1.The talk now is of reviving old plans for an undersea tunnel linking South Korea and Japan. Emperor Akihito may visit South Korea, a first.
两国开始再次探讨修建连接日韩的海底隧道一事，明仁天皇可能将首访韩国。
2.Britain and France are connected by an undersea tunnel.
英国和法国被一条海底隧道连接起来了。
3.CCTV says the bridge passed construction appraisals on Monday and the bridge and an undersea tunnel opened to traffic on Thursday.
大桥于周一通过了建造评估。大桥和一条海底隧道于周四开始通车。
4.Qingdao officials today also announced the completion of a 9. 47-kilometer-long undersea tunnel that runs parallel to the bridge.
青岛的官员今天也宣布了与大桥平行的长达9.47公里的海底隧道的贯通。
5.State media say the bridge passed construction tests on Monday and it opened to traffic on Thursday, along with an undersea tunnel.
国内媒体报道这座桥本周一通过了建筑质量测试，并在其后的周四与跨海隧道一道正式通车运营。
6.By comparison, the undersea tunnel that is now the world's longest -- the Chunnel, linking Britain and France -- is only 30 miles long.
作为比较，当前世界上最长的海底隧道――连结英国和法国的海底隧道――仅仅有30英里长。
7.Construction of China's second undersea tunnel has kicked off yesterday in Qingdao City , east China's Shandong Province .
中国的第二条海底隧道昨天在中国东部的山东省青岛市举行了开工仪式。
8.The fuzzy model of danger situation forecast in tunnel excavation is given, and it is applied to Xiamen undersea tunnel.
应用该模型于厦门翔安海底隧道工程进行施工变形险情预报分析，其分析结果与实际工程情况亦较为吻合。
9.First undersea tunnel in Chinese mainland runs through.
中国大陆第一条海底隧道全线贯通（厦门）。
10.It took many years to complete the construciton of the undersea tunnel linking Britain and France.
完成连接英国和法国的海底隧道的修建工作花了许多年。